Kamus Ngapak Banyumasan(inyong rika end)

Kamus Ngapak

Bahasa dibentuk oleh kaidah aturan serta pola yang tidak boleh dilanggar agar tidak menyebabkan gangguan pada komunikasi yang terjadi. Kaidah, aturan dan pola-pola yang dibentuk mencakup tata bunyi, tata bentuk dan tata kalimat. Agar komunikasi yang dilakukan berjalan lancar dengan baik, penerima dan pengirim bahasa harus harus menguasai bahasanya.

Bahasa adalah suatu sistem dari lambang bunyi arbitrer yang dihasilkan oleh alat ucap manusia dan dipakai oleh masyarakat komunikasi, kerja sama dan identifikasi diri. Bahasa lisan merupakan bahasa primer, sedangkan bahasa tulisan adalah bahasa sekunder. Arbitrer yaitu tidak adanya hubungan antara lambang bunyi dengan bendanya.

Fungsi Bahasa Dalam Masyarakat :
1. Alat untuk berkomunikasi dengan sesama manusia.
2. Alat untuk bekerja sama dengan sesama manusia.
3. Alat untuk mengidentifikasi diri.

Oleh karena pada kesempatan ini, akan di perkenalkan tentang bahasa jawa logat banyumasan (selanjutnya di sebut Jawa Ngapak) khas kecamatan Gumelar, Banyumas.  Secara umum Jawa Ngapak di gunakan sebagai sarana komunikasi untuk beberapa kabupaten disekitar banyumas mencakup Purwokerto, Cilacap, Banjarnegara, Brebes dan Purbalingga. Semoga coretan kecil ini bermanfaat dan rekan-rekan bisa memberikan komentar untuk menambah kosakatan tersebut.

A.
Agep=Arep/Akan/Mau
Angkeb-angkep = Tengkurep

B.
Bawon = Bagian Padi Sebagai Ongkos Panen
Bagen Jukun = Biarin Aja
Bencil = tikus
Blijing = Telanjang Dada
Brindis = Habis
Brengkolang = Dilabrak
Badog = makan ( ungkapan kasar)
Blandong = Tukang Tebang pohon/Juragan Kayu

C.
Catho = kepiran
Cipir = penakut

Cungur = Hidung ( kasar )
Cakul = Ikan Kecil

D.
Dages=Dage/Bongkrek
Dobol = Bohong (Ungkapan Kasar)
Dong-dong krel = kenthongan
Dlohom = Bengong
Derep = Panen
Diplong = Dibiarkan terbuka
Dimin = Dulu/madang dimin = Makan Dulu…
Dingin = Dulu/madang dimin = Makan Dulu…

E.
Elik = Marahan

G.
Gambok = sebutan untuk ibu ( mbok )
Gendul = botol
Glebeg= Nagis minta sesuatu
Gigal = Jatuh
Gepuk = Mencangkul Sawah
Genjlong = Gila
Gagian = Cepetan
Gili= Jalan
Geneng = kan ( kata penegas )
Grabisan = nakal

H.
Honon = goblok

I.
Ilokaneng = Apa betul
ijig ijig = tiba-tiba
Iras = langsung ( sekalian )

J.
Jengkok = Kursi kecil
Jidag = Gagah/Cekatan
Jimot = ambil

K.
Kader = Cuman
Kampil = Bantal
Kayonge = Kayaknya
Kerungkeb = Tersungkur
Kemradak = Tunggang Langgang
Kondong= Tempat Menyimpan Hasil Panen ( Gudang )
Kebataneng = Lalu

L.
Letrik = Lenjeh/Kemayu
Lengib = Gila

M.
Men = sekali (Kata Penegas) Adoh men = Jauh Sekali
Mblangkemi = infeksi
Mlimping = Kelihatan sexy/Imut
Mboran = Kayaknya
Mbathu-Mbathu = Makan/makan sampai monyong
Mbentongor = Tidak Sopan
Mawi = Tidak usah
Marah = Buruan
Maring= Ke
Mrangal= tertawa lebar

N.
Nedak= Menerobos tempat orang lain
Ndresani=melasi/kasihan
Ndremimil= Nyrocos
Ndongos= Mrongos/Tonggos
Ndandeng = bepergian jauh
Ngersula= Mengeluh
Ngenthurit = lari secepat-cepatnya
Nyekek = makan (ungkapan Kasar )
Njlungkanang = Terbalik,bergelimpangan (pada terbalik )
Nin (iya nin ) = Kata penegas untuk mengiyakan
Nglius = Pergi begitu saja
Nyingik = Menonjol tapi kecil
Ngayag = Tidak Jelas ( Sikap )
Nawin ( iya nawin ) = Kok..( iya kok )
Ngedap = Males
Nylingker = Melingkar,muter
Ngedeng /kedengen= Tiduran
Nyaut= Menimpali
Njubleg = duduk

O.
Ora ketang = Paling tidak

P.
Penjorangan = Sembarangan
Panggeng = Terpatung
Pager = Gedeg/dinding dari anyaman bambu

R.
Retung= Banget/Tidak Terhitung
Regem =Menangkap Ikan dengan Tangan
Rawogan = Ngragas/Apa-apa Doyan

S.
Sander = cepat
Siwur = Gayung
Senthong = Kamar
Sipet = dimatikan
Sonten = Walaupun
Suwung=Kosong
Slepa = Tempat tembakau

T.
Tawasan = Kalau tau begini
Tiriggan = Ikut-ikutan
Tlanjikan = Pecicilan
Tegi = Tutup (ditutup)
Thuklu = Kursi Kecil

Gandulekor.blogspot.com